The new skins that are partially full are not allowed to be refilled. "An almost empty blessed waterskin (12)" -> "fill skin" -> "That a skin is full already."

I think SW fixed that for old containers, it looks like the fix has been lost.