I don't know if this is a bug or wad, but when using back stab you get no exp for the crits or hits that you get with it on npcs. I would assume same holds true for assassinate if thats still around.